العتاد العسكري ציוד צבאי

أهمية تعلم مفردات العتاد العسكري باللغة العبرية

تُعد مفردات العتاد العسكري من المفردات المتخصصة في اللغة العبرية، وتكتسب أهميتها لدى فئات معينة من المتعلمين، مثل طلاب أقسام اللغة العبرية، والباحثين في الشؤون الإقليمية، والمترجمين، والمهتمين بمتابعة الأخبار والتقارير العسكرية. وتظهر هذه المفردات بصورة متكررة في النشرات الإخبارية، والتحليلات السياسية، والتقارير الأمنية، والوثائقيات، والبيانات الرسمية، مما يجعل الإلمام بها مفيدًا لفهم النصوص المتخصصة وترجمتها بدقة.

في هذا الدرس ستتعرف على مجموعة من أشهر مفردات العتاد العسكري باللغة العبرية، مثل أسماء المركبات العسكرية، والطائرات، والسفن، والآليات، والمعدات والأجهزة المستخدمة في السياقات العسكرية، مع طريقة نطقها الصحيحة ومعانيها باللغة العربية. كما ستتعرف على استخدام هذه المفردات في جمل وسياقات لغوية مستمدة من الأخبار والتقارير، بما يساعدك على فهم النصوص المتخصصة وتحليلها بصورة أدق، دون الاقتصار على حفظ الكلمات منفردة.

وقد صُممت هذه المادة التعليمية وفق أسلوب تدريجي يهدف إلى تنمية مهارات الاستماع والقراءة والترجمة في آنٍ واحد. تبدأ أولًا بمشاهدة الفيديو الأول الذي يعرض المحتوى باللغة العبرية دون نص مكتوب أو ترجمة، لتتدرب على مهارة الاستماع ومحاولة تدوين الكلمات والعبارات بنفسك. ثم تنتقل إلى الفيديو الثاني الذي يعرض النص العبري كاملًا، لتقارن ما كتبته بالنص الصحيح، وتراجع طريقة كتابة المفردات ونطقها. أما الفيديو الثالث، فيقدم النص العبري مصحوبًا بترجمته إلى اللغة العربية، مما يساعدك على مراجعة ترجمتك، وفهم المعاني الدقيقة للمفردات والتراكيب، والتأكد من صحة استيعابك للمحتوى.

💡 نصيحة: لتحقيق أفضل استفادة من هذا الدرس، يُنصح بمشاهدة الفيديوهات بالترتيب، مع تدوين المفردات الجديدة ومراجعتها بانتظام، ثم محاولة توظيفها في ترجمة نصوص إخبارية أو تحليلية ذات طابع عسكري. كما يمكنك، بعد الانتهاء من مشاهدة الفيديوهات، الإجابة عن الاختبارات المرفقة لقياس مدى استيعابك للمفردات والتراكيب الجديدة، وتحديد الجوانب التي تحتاج إلى مزيد من التدريب، مما يساعدك على تطوير حصيلتك اللغوية، ورفع كفاءتك في قراءة وترجمة النصوص العبرية المتخصصة. كما يُنصح بمراجعة الكلمات التي تعلمتها بشكلٍ يومي أو على أقل تقدير بشكلٍ أسبوعي حتى تترسخ هذه الكلمات في ذاكرتك بشكلٍ دائم.

🎥 الفيديو الأول: الاستماع فقط

يقدم معلومات بسيطة عن (العتاد العسكري) باللغة العبرية دون تفريغها ودون ترجمتها، وذلك لتدريب الشخص المتعلم على الاستماع وتفريغ الفيديوهات بنفسه.

🎥 الفيديو الثاني: الاستماع مع النص العبري

يقدم معلومات بسيطة عن (العتاد العسكري) باللغة العبرية مع تفريغها، بحيث يقارن الشخص المتعلم بين ما قام بتفريغه في الفيديو الأول وبين التفريغ الصحيح في هذا الفيديو، كما يحاول ترجمة هذا النص بنفسه.

🎥 الفيديو الثالث: الاستماع مع الترجمة العربية

يقدم الفيديو معلومات بسيطة عن (العتاد العسكري) باللغة العبرية مع ترجمتها إلى العربية، ليقارن الشخص المتعلم بين ما قام بترجمته وبين الترجمة الصحيحة للنص حتى يتأكد من صحة ترجمته بنفسه.

من المفردات الخاصة بالعتاد العسكري

جدول مفردات عبرية - العتاد العسكري

مدونة بُراق لتعليم اللغة العبرية

الأسلحة والأفرع والقيادة الأسلحة والذخائر والصواريخ الطائرات والمركبات والسفن العتاد الشخصي وأنظمة الدفاع أفعال عسكرية

الكلمة	معناها	الكلمة	معناها
צִיּוּד צְבָאִי	عتاد عسكري	אַפְסַנְיָה	إمدادات - تجهيزات
חֵיל הָאֲוִיר	القوات الجوية - سلاح الجو	חֵיל הַיָּם	القوات البحرية - سلاح البحرية
חֵיל הַיַּבָּשָׁה	القوات البرِّيَّة - سلاح البر	חֵיל הָרַגְלִים	سلاح المُشاة
חֵיל הַהַנְדָּסָה	سلاح الهندسة	חֵיל הָרְפוּאָה	سلاح الخدمات الطبية
חֵיל מוֹדִעיִן	سلاح الاستخبارات	חֵיל הַקֶּשֶׁר	سلاح الإشارة
חֵיל הַשִּׁרְיוֹן	سلاح المدرعات	חֵיל הַתּוֹתְחָנִים	سلاح المدفعية
חֵיל חִמּוּשׁ	سلاح التسليح (الأسلحة والذخيرة)	חֵיל הַמִּלּוּאִים	سلاح الاحتياط
חֵיל הַסְּפָר	سلاح الحدود	חֵיל מַצָּב	حامية
חֵיל עֵזֶר	سلاح المساعدات	חַיָּל	جندي
מְפַקֵּד	قائد	נֶשֶׁק	سلاح
נֶשֶׁק כָּבֵד	أسلحة ثقيلة	נֶשֶׁק קַל	أسلحة خفيفة
אֶקְדָּח	مسدس	אֶקְדָּח אוֹטוֹמָטִי	مسدس آلي
רוֹבֶה	بندقية	רוֹבֶה אוֹטוֹמָטִי	بندقية آلية
רוֹבֵה סַעַר	بندقية اقتحام - بندقية هجومية	רוֹבֵה צַיד	بندقية صيد
רוֹבֵה אֲוִיר	بندقية هوائية	רוֹבֵה צַלָּפִים	بندقية قنّاصة
תּוֹתָח נֶגֶד מְטוֹסִים	مدفع مضاد للطائرات	תּוֹתָח נֶגֶד טַנְקִים	مدفع مضاد للدبابات
מַקְלֵעַ	مدفع رشاش	תַּת מַקְלֵעַ	مدفع رشاش يدوي (يُحمل باليد)
מַרְגֵּמָה	مدفع هاون	עֶמְדַת תּוֹתָח	دُشْمَة مدفع – ساتر المدفع
פְּצָצָה	قنبلة – قذيفة	פְּצָצָה אָטוֹמִית (גַּרְעִינִית)	قنبلة ذرية (نووية)
פְּצָצָה חֲכָמָה (מֻנְחֵית)	قنبلة ذكية (موجهة)	פְּצָצַת זְמַן - פְּצָצַת שָׁעוֹן	قنبلة موقوتة
פְּצָצַת גַּז מַדְמִיעַ	قنبلة غاز مسيل للدموع	פְּצָצַת מֵימָן	قنبلة هيدروجينية
פְּצָצַת תַּבְעֵרָה	قنبلة حارقة	פְּצָצַת עֹמֶק	قنبلة أعماق
פְּצָצַת מִצְרָר	قنبلة عنقودية	פְּצָצַת תְּאוּרָה	قنبلة إشارة ضوئية
רִמּוֹן יָד	قنبلة يدوية	רִמּוֹן עָשָׁן	قنبلة دخان
טִיל	صاروخ	טִיל מֻנְחֶה	صاروخ مُوَجَّه
טִיל נֶגֶד מְטוֹסִים	صاروخ مضاد للطائرات	טִיל נֶגֶד טִילִים	صاروخ مضاد للصواريخ
טִיל נֶגֶד טַנְקִים	صاروخ مضاد للدبابات	טַנְק	دبابة
טִיל קַרְקַע	صاروخ أرضي	טִיל קַרְקַע אֲוִיר	صاروخ أرض جو
מָטוֹס	طائرة	מָטוֹס נוֹשֵׂא גְּיָסוֹת	طائرة حاملة جنود
מְטוֹס קְרָב - מְטוֹס לְחִימָה	طائرة مقاتلة – طائرة حربية	מְטוֹס סִיּוּר - מְטוֹס תַּצְפִּית	طائرة استطلاع – طائرة مراقبة
מָטוֹס צוֹלֵל - מַפְצִיץ צְלִילָה	طائرة انقضاضية – قاذفة انقضاض	מַפְצִיץ	طائرة قاذفة قنابل
מְטוֹס אִמּוּנִים	طائرة تدريب	מְטוֹס יֵרוּט	طائرة اعتراض
מְטוֹס סִילוֹן	طائرة نفاثة	מָטוֹס עַל קוֹלִי	طائرة خارقة للصوت (أسرع من الصوت)
מַזְלָ"ט - מָטוֹס זָעִיר לְלֹא טַיָּס	طائرة صغيرة بدون طيار - طائرة مُسَيَّرَة	כטב"ם - כְּלִי טַיִס בִּלְתִּי מְאֻיָּשׁ	طائرة بدون طيار - طائرة مُسَيَّرَة
נוֹשֵׂאת מְטוֹסִים	حاملة طائرات	נגמ"ש - נוֹשֵׂאת גְּיָסוֹת מְשֻׁרְיֶנֶת	حاملة جنود مدرعة
רֶכֶב צְבָאִי	مركبة عسكرية	רֶכֶב מְשֻׁרְיָן	مركبة مدرعة
מַשָּׂאִית צְבָאִית	شاحنة عسكرية	גִּ'יפּ צְבָאִי	جيب عسكري
מַסּוֹק קְרָב	مروحية قتالية	מַסּוֹק תַּחְבּוּרָה	مروحية نقل
סְפִינַת מִלְחָמָה	سفينة حربية	סְפִינַת חִלּוּץ	سفينة إنقاذ
סְפִינַת רַחַף - רַחֶפֶת	حوّامة - طَوّافة	סְפִינַת מִשְׁמַר הַחוֹף	سفينة خفر السواحل
אֳנִיַּת הַדֶּגֶל	سفينة العَلَم (القيادة) – سفينة القيادة	אֳנִיַּת מוֹקֵשׁ - אֳנִיָּה יוֹקֶשֶׁת	سفينة ألغام
אֳנִיַּת מַשְׁחִית - מַשְׁחֶתֶת	باخرة حربية - مُدَمِّرَة	אֳנִיַּת סִיּוּר - סַיֶּרֶת	سفينة استطلاع
אֳנִיַּת קְרָב	سفينة حربية - بارجة	אֳנִיַּת שִׁרְיוֹן	سفينة مدرعة
צוֹלֶלֶת	غواصة	סִירַת סִיּוּר	زورق استطلاع
תִּיק צְבָאִי	حقيبة عسكرية	מִשְׁקֶפֶת	منظار
מַסֵּכָה	قناع - لِثام	קַסְדָּה	خوذة
אֵפֹד מָגֵן	سترة واقية	שִׁרְיוֹן	درع – مدرعات (اسم عام لجميع أنواع وسائل النقل المصفحة في الجيش)
שִׁרְיוֹנִית	سيارة مدرعة	שִׁרְיוֹנִית סִיּוּר	سيارة استطلاع مدرعة
מָגֵן הַלֹּעַ	واقي فوهة البندقية	מַסַּךְ אֵשׁ מָגֵן	ستارة نار دفاعية – حاجز نار دفاعي
מָגֵן מַרְפֵּק	واقي المرفق	מָגֵן בֶּרֶךְ	واقي الركبة
מַעֲרֶכֶת הֲגָנָה	منظومة دفاع	רָדָאר - מַכָּ"ם	رادار
נִלְחַם	حارَبَ – قاتَلَ	תָּקַף - הִתְקִיף	هاجَمَ
הִפְצִיץ	قَصَفَ بالقنابل	הִפְגִּיז	قَصَفَ بالمدفعية
יָרָה	أَطْلَقَ النار	חָדַר	تَوَغَّلَ – اخْتَرَقَ
כָּבַשׁ	احْتَلَّ	הִשְׁתַּלֵּט	سَيْطَرَ على
הִתְקַדֵּם	تَقَدَّمَ - زَحَفَ على (في الجيش)	נָסוֹג	تَراجَعَ – تَقَهْقَرَ – انْسَحَبَ
הִתְגּוֹנֵן	دافَعَ عن نفسه	הֵגֵן	دافَعَ عن - حَمَى
צָר	حاصَرَ	הֶעֱמִיד מָצוֹר - שָׂם מָצוֹר - הִטִּיל מָצוֹר	فَرَضَ حصارًا
הִתְבַּצֵּר	تَحَصَّنَ - تَخَنْدَقَ - أقامَ استحكامات	הִתְפַּזֵּר	تَفَرَّقَ – انْتَشَرَ – انْفَضَّ (اجتماع مثلا) – انْحَلَّ (البرلمان مثلا)
הִתְכַּנֵּס	اجْتَمَعَ – انْعَقَدَ – احْتَشَدَ – انْحَشَرَ – انْضَوى (تحت لواء)	הִתְגַּיֵּס	الْتَحَقَ بالجيش – تَجَنّدَ
גִּיֵּס	جَنَّدَ – اسْتَدْعَى – حَشَدَ	גִּיֵּס כּוֹחוֹת	حَشَدَ قوات
הִצִּיב כּוֹחוֹת	نَشَرَ قوات	הֶעֱבִיר כּוֹחוֹת	نَقَلَ القوات
פָּקַד	أَصْدَرَ أمرًا – أَوْعَزَ	דִּוֵּחַ	قَدَّمَ تقريرًا – أَفادَ – أَبْلَغَ – أَخْبَرَ
הִזְהִיר	حَذَّرَ	הִצְטָרֵף	انْضَمَّ إلى
נִכְנַע	اسْتَسْلَمَ	חָתַם עַל הֶסְכֵּם	وَقَّعَ اتفاقًا
הִכְרִיז עַל הַפְסָקַת אֵשׁ	أَعْلَنَ عن وقف إطلاق النار	הִשְׁתַּמֵּשׁ	اسْتَخْدَمَ

📝 اختبر نفسك

بعد الانتهاء من مشاهدة الفيديوهات، يمكنك تعزيز تعلمك من خلال الإجابة عن ثلاثة اختبارات تفاعلية تغطي محتوى الدرس، وتهدف إلى قياس مدى استيعابك للمفردات والمعلومات الواردة في الفيديوهات.

روابط الاختبارات:

צִיּוּד צְבָאִי (تدريب 1 – على كلمات الفيديو من عبري لعربي) צִיּוּד צְבָאִי (تدريب 2 – على كلمات الفيديو من عربي لعبري) צִיּוּד צְבָאִי (تدريب 3 – على مضمون الفيديو)

روابط لفيديوهات ذات صلة:

فيما يلي بعض الروابط لفيديوهات متلقة بموضوع (العتاد العسكري) في اللغة العبرية. قم بمشاهدة هذه الفيديوهات وتفريغها وترجمتها، واحرص على أن تجعل لك دفترًا دائمًا تسجل فيه جميع الكلمات الجديدة التي تعلمتها بالتشكيل الخاص بها؛ حتى تتمكن من مراجعتها بشكل دوري (كل أسبوع مثلا) لأن ذلك سيساعدك على تثبيت حفظ هذه الكلمات وعدم نسيانها.